为培养二十一世纪的优秀金融人才继续努力
          ——金融专业英语证书考试与香港银行学会合作成果显著
              中国人民银行副行长    
    为适应中国金融业改革发展和扩大对外开放的需要，加快金融业与国际接轨的步伐，提高中国金融从业人员的整体素质，培养既懂现代金融业务又精通外语的中高层复合型人才，促进金融系统职工培训工作逐步与国际专业培训的接轨，中国人民银行和香港银行学会在1995年协商合作推出了金融专业英语证书考试（Financial English Certificate Test 简称FECT）。同年中国人民银行和国家教育部联合发文，批准在金融行业实施金融专业英语证书考试制度，这使得FECT成为我国第一个国家级的行业性外语证书考试。
FECT主要面向全国金融系统具备一定金融专业知识和英语能力的金融从业人员和有志在金融业发展的人员，使用英语综合、全面地测试考生的专业知识，以提高考生使用金融专业英语的能力，并为建立金融人才后备库提供依据。自1995年开始试点考试以来，在双方的合作努力下，FECT成为一个具有高度规范性和严密性的考试。考试坚持严格要求，严密组织，严肃纪律的原则，树立了考试的权威与信誉，为金融系统培养了大批既懂现代金融业务，又精通外语的中高层复合型人才。
在中国人民银行的领导下，相关部门制定和实施了考试工作实施细则，对组织工作流程和各级管理部门职能作出具体详细要求；对考生的报名、身分验证、考生相关信息的管理等工作也进行了细致规定，并采取有效手段使各项规章制度得以落实，充分保证了考试的严肃性、权威性和公正性。至2004年为止，全国共有181，097人名考生报考金融专业英语证书考试，其中122，006人报考银行类初级（综合类）考试，23，043人取得合格证书；59，091人（次）报考银行类中级考试，8，844人（次）取得单科合格证书，700多人取得中级合格证书（见附表）。
附表：1995－2004金融专业英语证书考试各科累积报考情况
银行综合类考试 银行业务知识 经济学 会计学 法律学
累积报考人数 122006 22922 14451 10892 11186
累积通过人数 23043 2703 2824 1909 1308
绝大多数通过认证考试的考生现在都是银行系统中的业务骨干，不少考生已被调入国际业务部门工作或被提拔使用，还有部分考生被派往了驻外机构，这适应了与国际接轨条件下银行系统培养和选拔人才的需要，对中国金融业发展产生了积极推动作用。
在多年合作过程中，中国人民银行和香港银行学会围绕金融专业英语证书考试展开广泛和密切的合作，发展出了多种合作模式，取得了富有成效的合作成果。首先，与香港银行学会在金融专业英语证书考试（银行类中级）上展开充分合作。FECT采用香港银行学会中级四门考试（《银行业务知识》、《法律学》、《经济学》、《会计学》）的教材，双方共同命题。同时香港银行学会承认这四门考试的成绩，通过这四门考试的内地考生可以免考香港银行学会主办的银行业务证书考试中的同等科目。同时，香港银行学会的会员，如恒生银行等，也为金融专业英语证书考试（银行类中级）各科考试的前三名提供学科奖学金。
其次，为进一步强化金融专业英语证书考试的人才选拔和培养功能，1998－2002年期间双方合作启动了奖学金计划。五年内在通过金融专业英语证书考试（银行类中级）的优秀考生中共选择出10名考生攻读澳大利亚麦柯里大学的应用财务硕士，5名考生攻读香港城市大学银行学硕士。这个计划为我国银行系统内的青年业务骨干提供了进一步开阔视野、学习国际金融业务的机会。
再次，双方合作，选拔和组织金融专业英语证书考试的优秀学员赴香港进行短期培训考察活动。至2005年已组织了八次，先后有近400多名FECT考试优秀学员在港参加了相关的短期专业课程、听取了相关的业务讲座、参观了香港的金融机构，并获得由香港银行学会颁发的结业证书。组织优秀学员赴港培训考察，既是对优秀学员的奖励，也提高了国际业务骨干的业务能力，在银行系统具有较大的影响，效果也很显著，受到各行尤其是基层行的欢迎和肯定。 
通过金融专业英语的学习和考试，参加考试的考生们以香港银行体系的运作为基础掌握了金融业的国际惯例，学习和掌握了现代金融业务，提高了金融专业英语的应用能力。通过金融专业英语证书考试，一大批高素质、有能力、熟稔现代金融业务的年轻业务骨干得以脱颖而出，优化了我国金融系统的人才结构。通过金融专业英语考试，加深了内地银行业与香港银行业间的交流。每年一次的优秀学员赴港培训考察活动使得学员们接触到了国际化金融中心先进的金融理念、新的金融业务和科学的管理方法；加深了学员对香港银行业的了解；同时也让香港银行界了解了内地金融系统新一代金融从业人员的较高素质和能力，为内地和香港进一步加深经济互动做出了贡献。
今后，金融专业英语证书考试以及与其相关的合作项目将会不断发展和完善，双方合作的领域也将会不断扩大和深入，特别是在FECT考试的改革、优秀学员攻读澳大利亚麦柯里大学和香港城市大学硕士学位新的运作方式、教材更新、考试制度建设等方面，双方还有广阔的合作空间。让我们共同为促进内地金融业和香港金融业间的交流、为发现和培养更多既能面向国内市场又能面向国际市场的复合型、国际化金融人才携手并进，为提升中国金融业的核心竞争力做出我们应有的贡献。